摘要:通过练习提高法语口语能力,没有捷径。
积累阅读量是提高法语口语的一种很有效的方式,法语语法虽然复杂,但基础句型一共就那么几种,青岛欧风下面将以几种典型单词/词组为例为大家介绍法语基础句型:
法语中到底有多少句型没有过具体的数字统计,曾有人出过一本名曰《Est-ce à ou de ? 》的专著,讲的就是法语句型中的介词搭配问题。常用动词的句型会多一些,要作为记忆的重点。仅举动词apprendre为例:
apprendre qch..(学做某事)
apprendre qch.par coeur.(熟记某事)
apprendre une nouvelle.(得知某事)
apprendre à faire qch.(学做某事)
apprendre une nouvelle a qn.(告诉某人某事)
apprendre à qn.qch.(教某人某事)
apprendre à qn.à faire qch.(ou : apprendre à faire qch.àqn.)(教某人做某事)
另外还有一点要强调的是:一些使用频率很高的动词,如:avoir, etre, aller, faire, prendre等要作为重点。比如象prendre一词,它的释义就多达30多条:拿,象“取,买,捉,穿,收,乘坐、吃……”等等,等等。
这类动词和其它词所构成的动词词组含义十分丰富,需要重点记忆。
练习方法:把它和动词的记忆结合起来。见一个,背一个,能背多少背多少。
除了需要用心记住的法语基础句型以外,多读对话对法语口语的提升也是有很大作用的,下面青岛欧风将为大家列举一个与“海关”有关的法语对话:
A:Bonjour , Comment allez-vous? J'espère que le voyage n'a pas été trop fatigant.
B: C'etait un peu long,mais ?a va encore.
A: Etes-vous resté longtemps à la douane?
B: Non, pas tellement .Il n'y avait pas beaucoup de monde, et je n'ai avec moi que ce petit bagage. Je n'ai rien de special à déclarer.
A: Les formalités ne sont pas compliquées, alors.
B: En plus, le douanier était souriant et très sympathique. Ce n'est pas toujours le cas dans tous les pays.
A: Pourtant, cela devrait…
以上对话的中文解释是
A:您好,怎么样,旅途辛苦吗?
B: 还好,路途有些长,但还可以。
A: 您在海关那里花了很长时间吗?
B: 不太长,人也不多,我也只有这个小行李,没什么特别需要报关的。
A: 所以手续就没那么烦琐。
B:而且,海关的工作人员还面带微笑,非常热情。不是在所有的国家都是这样的。
A:这是应该的。