摘要：说到德语学习，途径和方法有很多种，比如说听德语歌曲~这可以算得上是学德语最轻松惬意的方式了~同学们在听歌时不仅可以通过分析歌词掌握词汇和语法，而且还可以体会德国文化。那么今天，青岛欧风小编就为大家送上一首德国歌曲，通过对歌词进行解析来帮助大家
说到德语学习，途径和方法有很多种，比如说听德语歌曲~这可以算得上是学德语最轻松惬意的方式了~同学们在听歌时不仅可以通过分析歌词掌握词汇和语法，而且还可以体会德国文化。那么今天，青岛欧风小编就为大家送上一首德国歌曲，通过对歌词进行解析来帮助大家学习德语~
今天我们要分析的歌曲是德国著名乐队Silbermond的歌曲Irgendwas bleibt.歌词如下：
Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist
und alles Gute steht hier still.
Und dass das Wort, das du mir heute gibst,
morgen noch genauso gilt.
告诉我，这个地方很安全
所有的幸福都待在这儿
而且你今天跟我说的话
明天依然有效
Diese Welt ist schnell und hat verlernt beständig zu sein.
Denn Versuchungen setzen ihre Frist.
Doch bitte schwör, dass wenn ich wieder komme,
alles noch beim Alten ist.
这世界变化快 似乎忘记了什么叫永久
因为诱惑力有保鲜期
但请发誓，当我再次到来的时候
一切都还是原来的模样
Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit
in einer Welt in der nichts sicher scheint.
Gib mir in dieser schweren Zeit irgendwas das bleibt.
在这个完全没有保障的世界里
请给我一点点安全感
在这个困难的时刻，请为我留下点什么。
Gib mir einfach nur ein bisschen Halt.
Und wieg mich einfach nur in Sicherheit.
Hol mich aus dieser schnellen Zeit.
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit.
给我一点点安定
在安全的地方拥抱我
把我从这个浮躁的世界中带走
给我一点速度
Gib mir was.. irgendwas, das bleibt.
给我些什么，任何东西，可以留下的。
Auch wenn die Welt den Verstand verliert,
das „Hier‟ bleibt unberührt. Nichts passiert ..
哪怕这个世界忘记了宽容
“这里”一直都未曾改变 什么都没发生
歌词分析：
第一句中体现了祈使句和dass从句的用法。Sagmir是以du为主语的祈使句，此时动词变位规则为一般现在时的动词变位去掉人称词尾，即sagen-sagst-sag。如果动词变位时出现变元音需要变回原形，如fahren-fährst-fahr;如果动词变位时出现换元音则保持换后元音，如lesen-liest-lies。同时sagen引导双宾语，人三物四，所以ich变为三格mir,四格宾语是后面的dass从句。Dass引导的是宾语从句。
第二句中Gute是形容词变名词的用法，形容词以及分词都可以加词尾变为名词，不过此时名词依然保留形容词词尾变化。
第三句中体现了关系从句的用法，das du mir heute gibst这句话中das为关系代词，指代前句中的das Wort，词性和单复数与Wort相同，在从句中作geben的直接宾语，故用四格。
下一段第一句体现了带zu的不定式的用法，此句中带zu的不定式是verlernt的宾语，带zu的不定式是动词名词化的一种，可以充当句子的主语宾语表语同位语等名词性成分。
后面的歌词中反复出现了关系从句，祈使句等语法，在此就不再赘述了。
同学们在平时听德语歌曲的时候也可以边听边分析歌词，相信对大家的德语学习一定会有所帮助~青岛欧风专注于德语培训，还有问题可以咨询我们的在线客服哦~
